To be fair, there could be other language groups represented in the pseudo-sylables here, but I’m mostly only vaguely familiar with English, Japanese, German, French, etc, so I wouldn’t know for sure what I was looking at even if I saw it. These seem of interest to me because it’s unexpected proof that overfitting byte-pair-encodings and generating random pairs not only produces real words in the target language, but in related languages as well. Combined with strategic use of word, sentence, paragraph and document level encodings, this technique can be used to aid in reconstruction of non-extant languages. Personally, ancient Thracian seems of particular interest, due to the Roman Republics fixation on them.
There am the hinrefst: pleadicord and you haven.
CARUTIO:
Lown age the would by fort.
Seecen:
Nother is before! I have’s his colls that in the
Our that fresess! hene hond for this indemen,
Which peast our this fromesty
To heir go swing the sexir.
GLord, thou do his are a hat yough with cand this
Wich hand weresing. Wand with tin blay lorses
To ondly the weet but hat may not
Waters? woe cardy would a wond faill; nows muspe morme
If ball aged the tremery sheand bothinge the say
To down most tha
Rechicend to of of intremed, whEd that was this thee inte
Take ench the facte, and hart he filie,
The have and and morst I her that heir nows,
And the his at speace our bother leatted fith.
KING die he state bosh’s with brother Edwech
Oup ampin our hime; rave thee palaint a thou have your
Teelfore brothe him to the flard.
ARGS:
He pnot berelage, both thy mort: and if the
Thinkes thy kour the did, I and sown loath.
ORWABERD:
O, see what, best an craursh tair hath your afehid
Mencon other puch
Sen our rudeice that peentred his briess on prece
Will mut to made my hersitire heis theneFures
The and we martue of sindile ext. Bay stain to bear
Mome her cacted
To strad, so faull do have in here?
But and let it eye butt with his able.
QOrechiom, an he and I kith cown.
LAMENGLO:
Sook’d say araus peail the this ingrining as the
Thir a have buts that a thou surs;
Why but rest here’s thou now agand light
Sord with swith corse ster thou lack you candione
Parinder and hath dent they weer thy por
If OMARCET:
For breford envery, which hathat stood deshal ,
And comerth and mean’d there puch?
As quear, your your sis wand ther,
To there fain of that srong were would,
Is we deather makery her micurst, in I and bee wears
Tme to but, tone houbly.
Way went then steant ape proy
By loffule, betway on thou daust his herd that and
The the in would. I his coud you plarrine.
GLOUCESTES:
Well there’s sue him bother beet, there.
YOLENRS:
So your painst in were suke me entles came,
Whoshe hange of some
Worfort lold with sajoins, whold for sto reagats
Shell good your that his shall and of threal
At noth the womst to mett for of there!
GLANETER:
But that is me of love a have that shand
come ake in to low me to with weelt good.
Frore Staint wicke it ands?
GORY MOLUCET:
That make and hee preser in that shing.
Ore! O the sold aff the as it then desour monHing
Touch me your lack’d ammors her bestly trought
Mowith by sargly be honem from buth mithere?
Porde to wompon, chat hat then poling your rea
I thanke the meade contle go lend pint than the sin,
With us twere her now of now with with do Cive
Andle frust it obel the crome this prove,
And you his plascly-frome crest with bue
The bourt hears, of you were my seaving
And it geant art at all we as but but,
Thes seand not this losts that the house thore.
PLEO:
Nowely befulies to there such pread,
Shal’s he warte ackery timity connot the hoparnt
and that of thous merce, and ot?
PARICES:
Bother, tos I come.
CLAUTIO:
All, in will your sounc
In gooth her beart commoin.
CKING ENDWARD ERK:
What you our of the and bareth plonge for tast came
Les’d lord sominer your courted the! you
And grown that he to bow he him to of
And that anate quied
Lediengs merrom to frieht deat but be in preate
What inr that; as and incles woll with will me:
If this dearte mastour this with your cantieced wath
the my unster dike in the been andson?
Thit the veard:
Whe as so will now low
That paide your usor as by guines we this the hand;
A have thing were of
TLORY PRIUR:
Now.
I in GoTim shall that not all sain, and thoug mancush
Af you thou forthen love me, gain, brother’d
Nown sillss, queer eproly think’d relst of me.
CLINGHARD:
For, my anot then beard they kerved paing the you with blow.
Haw puse thuse bearter poing, if no he
Uncince to many age with in hime;
Our lorge bin hat honkse-can hame.
HENRY HARW:
Borit’d lives her-sare Hit where these foul: to thenrive
Anter itmetes a sin. I bly that thene indry gand
That so off for than not plaition
W
Surger; my his Your have sitle be cale alried
wown with cust a bour hand thy court, there neme.
Themoun racke and day keaven bown, theer both
Fith becent the there him, prantines and is hall
He and there of merst I caif
Be prince thear stere with they day for for your.
JULEN OLIN mown the I nean,
As not wing nobrincess of thinks and crearmon
For hearther cronly have this hoals doot,
How swas deard thatce in couter hee basted hear
What bKING I have our suelf but earve.
You you no this thy sumppl
Buse so thee be scuelt or her in anful daytur:
That I such thinkes and that hat lay, ere
How go me the madle take you have good
But leaces wenterith bult, were shinks,
And hyre menly her paction of the here.
CORIOLANENS:
The deechal stake a have of hench creantios pleat,
The rent her uncouncive, I am doume death.
That and was, there, murde are be bouge theart:
Hebuch hostere is not this wark and hus of
Thou beleed.
PARKENGIOLIO:
What mage Edway with dall you mercare;
Thus it mury our low hath
AndrewsNotebook 